ĐẠI NINH NỮ HOÀNG

Ta cùng Hoàng tỷ là song sinh.

Tỷ mỗi ngày cần mẫn luyện chữ, khổ học cưỡi ngựa bắn cung dưới trời nắng gắt.

Thế nhưng vẫn bị mắng té tát trong Ngự thư phòng.

Mà ta, chỉ cần đứng trước mặt mọi người ngâm một bài thơ ngớ ngẩn,

liền được Mẫu Hoàng ôm vào lòng, hết lời khen ngợi.

Về sau, Hoàng tỷ đăng cơ, để mắt đến phu quân của ta.

Tỷ đoạt không thành, thẹn quá hóa giận, dùng lăng trì xử tử ta.

Nhưng tỷ quên rồi.

Ta là Âm nữ, mệnh hệ quốc vận, ta chết, nước cũng mất.

Lần nữa mở mắt, ta trùng sinh trở về năm sáu tuổi.

Mẫu Hoàng đang hỏi ai nguyện làm Âm nữ.

Hoàng tỷ đẩy ta ngã xuống đất, cao giọng thưa:

“Mẫu thân, nhi thần nguyện ý!”