Đổng gia đời đời nuôi rồng, Đổng Nhiêu là người nhỏ tuổi nhất trong các “hộ long sứ”.
Từ hai tuổi đến mười sáu tuổi, thật khó khăn mới nuôi lớn được con hắc long của nàng, chỉ chờ hóa thành kim long, phi thăng thành thần.
Thế nhưng nàng lại nhìn chàng thiếu niên thanh lãnh do rồng hóa thành, trong lòng gào thét.
Tin tốt: Nàng yêu rồng của mình!
Tin xấu: Long thần không biết yêu phàm nhân!
Đổng gia tại Đào Khâu, từ thời Hạ triều đã được sắc phong làm “quan hộ long”, đời đời lấy việc nuôi rồng làm sinh kế.
Cho đến nay, Đổng gia đã xuất hiện mười bảy vị “hộ long sứ” tận tụy, tất nhiên, người cuối cùng vẫn còn đang gây tranh cãi.
Năm đó, trời xanh mây lành cuộn trào, kim quang vạn trượng, là điềm lành báo hiệu rồng giáng trần.
Những năm gần đây, rồng ngày càng hiếm, nên cả gia tộc Đổng gia đồng loạt dừng mọi việc trong tay, ùa ra sân chuẩn bị “nghênh long”.
Không bao lâu sau, kim quang tan đi, một con hắc long đáp xuống sân.
Hắc long ấy tuy còn nhỏ, chưa dài đến một trượng, nhưng toàn thân đen tuyền, vảy rồng ánh lên ánh sáng bạc nhàn nhạt.
Hắn trước tiên cúi đầu hành lễ về hướng từ đường của Đổng gia, sau đó quay đầu nhìn quanh một vòng, nhẹ nhàng vẫy đuôi, chỉ về phía Đổng Nhiêu.
Năm đó, Đổng Nhiêu mới hai tuổi, mũm mĩm, tròn vo.
Nàng bám lấy người lớn để xem náo nhiệt, tay ôm một quả đào mọng nước, gặm đến vui sướng.
Chính mẫu thân của Đổng Nhiêu quyết định nhanh chóng, đẩy nàng về phía trước.
Đổng Nhiêu lắc lư đôi chân nhỏ, bước được hai bước, chợt loạng choạng rồi ngã về phía trước, mẫu thân nàng muốn đỡ cũng không kịp.
Ngay khi sắp chạm đất, thân thể nhỏ nhắn bỗng khựng lại.
Đổng Nhiêu ngơ ngác chớp mắt, liền thấy một đoạn đuôi rồng màu đen quấn lấy bụng mình, giữ cho nàng đứng vững.
Đầu đuôi mảnh khảnh rút về, vô tình lướt qua cằm nàng, khiến nàng “khúc khích” cười không ngừng.
Nàng lập tức buông quả đào trong tay, ôm lấy chiếc đuôi rồng đen.
Đuôi rồng không tránh né, bị nàng cọ đến thơm lừng mùi đào, nhẹ nhàng quẫy, nhưng cuối cùng vẫn treo một cục tròn tròn trên đó.
Từ đó, Đổng Nhiêu trở thành hộ long sứ thứ mười bảy của Đổng gia.
Rồng là thần vật trời sinh, con người không được đặt tên cho chúng.
Để tiện xưng hô, Đổng gia dùng hệ can chi để đặt tên.
Con hắc long này là con rồng thứ mười bảy được Đổng gia nuôi dưỡng, nên được gọi là “Canh Thìn”.
Theo ghi chép trong 《Hộ Long Thủ Trách》 truyền từ đời trước, rồng tuy mạnh mẽ nhưng thích sống đơn độc, sinh sôi khó khăn, lại giỏi “đào hố” con non.
Người được chọn làm hộ long sứ có thể cảm ứng với rồng, tìm linh tuyền và linh thủy cho chúng, giúp vảy rồng phát triển.
Đợi rồng vượt qua lôi kiếp, nội đan sẽ hóa thành long châu, trở thành kim thân long thần thực thụ, được nhân gian thờ phụng hương hỏa.
Thế nhưng đến lượt Canh Thìn, hắn phải tự mình xoay xở, còn tiện thể phải chăm sóc Đổng Nhiêu.
Bích tuyền và linh thủy hắn tự tìm, lại phải luôn canh chừng Đổng Nhiêu chơi bên bờ nước.
Khi nàng không cẩn thận rơi xuống, hắn nhanh nhẹn dùng đuôi cuốn lên, đặt nàng sang một bên, phơi khô tay chân ướt nhẹp của nàng.
Hắc long tính tình cô độc, ánh mắt luôn lạnh lùng và phòng bị.
Hắn chưa từng đưa ra yêu cầu nào với Đổng gia, cũng không để bất kỳ ai hay rồng nào đến gần, hầu hết thời gian đều tự mình ở một góc.
Nhưng lần nào hắn cũng bị Đổng Nhiêu tìm thấy, chẳng còn cách nào khác.
Đổng Nhiêu là hộ long sứ của hắn, tất nhiên nàng cảm nhận được vị trí của hắn.
Thế nhưng bảo nàng nhạy bén, nàng lại như chẳng hề nhận ra sự cự tuyệt và lạnh nhạt của hắn.
Tưởng rằng mình ẩn nấp giỏi, nàng len lén thò đầu nhìn, rồi “tạch tạch” chạy tới, “a ú” một tiếng bổ nhào lên đuôi hắc long.
Đuôi rồng không kiên nhẫn quẫy nhẹ, nàng cũng lắc lư theo, cười để lộ răng nanh nhỏ.
Nếu không cho nàng nhào tới, nàng liền mím môi, tròn xoe mắt nhìn, nước mắt chực rơi đầy.
Rồng bất lực, chỉ đành để đuôi trở lại trước mặt nàng, nhìn nàng ngay lập tức cất nước mắt, cười mãn nguyện.
Lần đầu tiên hắn thay vảy, tính khí tệ, lại kén ăn.
Lúc đó, Đổng Nhiêu đã năm tuổi, bắt đầu ra dáng nuôi rồng.
Truyện dịch bởi Thu Đj ếu N. Gư
Hàng ngày, nàng như một tiểu đại nhân, bám theo hắc long, lải nhải nhắc hắn ăn uống đúng giờ, ngủ đúng giờ.
Nhưng đến tối, hắn đau đớn đến mức trở mình, Đổng Nhiêu lắp bắp đọc du ký cho hắn nghe, cho đến khi cả người và rồng đều thiếp đi.
Hắc long đã dài hơn hai trượng, thân rồng to lớn hơn cả Đổng Nhiêu.
Mẫu thân của Đổng Nhiêu sợ nàng bị lạnh vào ban đêm, lại lo nàng vô ý bị đè trúng, nên mỗi lần nàng ngủ say đều ôm về phòng.
Thế nhưng, mỗi lần bị bế đi, nàng lại tự mình lén lút trở về.
May mắn thay, cả hai tiểu hài tử đều ngủ rất ngon, Đổng Nhiêu cuộn tròn giữa thân rồng, đầu đuôi rồng còn đè lên chăn nhỏ của nàng để ngăn không cho nàng đá chăn.
Mẫu thân thấy vậy cũng không quản nữa.
Khi Đổng Nhiêu bảy tuổi, nàng hiếu kỳ với mọi thứ, đặc biệt thích chạy nhảy ra ngoài.
Cầm kỳ thi họa đối với nàng chẳng có gì thú vị, nhưng sức lực thì lớn đến kinh ngạc.
Có lần mưa lớn, trong núi nhiều căn nhà sập xuống, trong đó có một bà lão sống một mình, từng cho Đổng Nhiêu khoai lang nướng.
Vì vậy, ngay khi mưa vừa tạnh, Đổng Nhiêu đã dắt rồng lao ra ngoài.
Khi người lớn đuổi tới, họ thấy Đổng Nhiêu một tay nâng xà nhà bị sập, tay kia nhặt lấy sọt khoai lang.
Hắc long thì co mình trong không gian chật hẹp, vừa cắn lấy gấu váy nàng, vừa dùng đuôi quét sạch đá vụn trước mặt nàng.
Đổng Nhiêu mặt mày thản nhiên, vững vàng ra vào, bà lão ngồi một bên liên tục giơ ngón cái khen ngợi.
Tuy nhiên, hắc long đã lớn rất nhiều.
Khi đi qua một hốc cây cổ thụ trong núi, nàng thì chui qua được, nhưng rồng thì bị kẹt lại.
Đổng Nhiêu ôm đầu rồng, dùng hết sức lực, nhưng mãi vẫn không kéo ra được.
Nhìn sắc trời dần tối, mặt trời sắp lặn, hôm nay lại là sinh thần của phụ thân, mẫu thân dặn nàng phải về sớm.
Nghĩ đến đây, mắt nàng đỏ hoe, miệng mếu máo, chuẩn bị khóc.
Đúng lúc đó, nàng nghe một tiếng thở dài khẽ khàng.
Một tia sáng trắng lóe lên, rồng biến mất, thay vào đó là một thiếu niên mặc hắc y tuấn mỹ, khuôn mặt lạnh lùng đứng trước mặt nàng.
“Ngốc nghếch.”
Thiếu niên khinh miệt buông hai chữ, nhưng lại cẩn thận nắm lấy tay nàng.
Nàng chẳng để tâm, nắm lại tay hắn, đôi mắt sáng rực nhìn chằm chằm thiếu niên.
Thiếu niên liếc nàng một cái, “Đi cho đàng hoàng.”
“Ồ.”
Không lâu sau, Đổng Nhiêu đã nhảy nhót vui vẻ, trông vô cùng phấn khởi.
“Canh Thìn, Canh Thìn, ngươi đẹp thật đấy!”
“…Hừ.”
Thiếu niên quay mặt đi, vành tai bất giác đỏ ửng.
Người nhà họ Đổng đều kinh ngạc khi thấy Canh Thìn hóa hình sớm như vậy, nhưng không ai biết, con rồng ấy chỉ vì sợ một người nào đó khóc mà thôi.
Từ khi hóa thành hình người, Canh Thìn thường xuyên chạy ra ngoài.
Đổng Nhiêu có thể cảm nhận được vị trí đại khái của hắn, biết hắn không gặp nguy hiểm, nên cũng không ngăn cản.
Nhưng mỗi lần trở về, hắn đều lấm lem đầy bụi, có lúc còn dính vết máu kỳ lạ.
Đổng Nhiêu đã cao hơn, trông như một thiếu nữ thanh tú, nhưng sức lực thì chẳng ai bì kịp.
Mỗi lần như vậy, nàng đều cầm bàn chải và xà phòng, vừa kỳ cọ rồng, vừa lải nhải trách mắng.
Thế nên, mọi người thường thấy cảnh một con hắc long to lớn, đầy bụi, bị một cô nương nhỏ ép xuống bờ nước.
Thân rồng khổng lồ chìm trong nước, đầu rồng tựa lên tảng đá lớn, chăm chú nhìn cô nương bận rộn, đuôi rồng khẽ đập xuống mặt nước, trông như rất hài lòng.
Thực ra, Đổng Nhiêu biết hắn không thích con người, cũng biết hắn có bí mật riêng.
Nhưng hắn không nói, nàng cũng không hỏi.
Nàng sẽ luôn ở bên hắn, cho đến khi hắn trở thành thần.
Thế nhưng, hắn lại biến mất.
2
Trước đây nhiều nhất chỉ ba năm ngày, lần này đã tròn một tháng.
Th. U Đ iếu. Ng ư
Không biết vì khoảng cách quá xa hay hắn đã bị thương, nàng chỉ cảm nhận được hơi thở yếu ớt.
Rồng dù sinh ra đã mạnh mẽ, nhưng từ cổ chí kim, số rồng sống sót để thành thần thật sự rất ít.
Đổng Nhiêu muốn đi tìm hắn, nhưng lần đầu tiên, nàng nhận ra mình chỉ là một phàm nhân.
Nàng không biết phải đi đâu để tìm hắn, cũng không biết phải tìm thế nào.
Đổng Nhiêu ngã bệnh.
Từ nhỏ nàng rất ít khi đau ốm, lần này lại đột nhiên sốt li bì suốt mấy ngày, thân hình gầy đi trông thấy.
Người trong nhà thay phiên chăm sóc, nàng vẫn luôn tươi cười, nhưng ánh mắt thường thất thần nhìn ra ngoài cửa sổ.
Đêm hôm ấy, Canh Thìn trở về.
Dường như cảm nhận được điều gì, Đổng Nhiêu bất chợt bật dậy, mở toang cánh cửa.
Dưới ánh trăng sáng, thiếu niên mặc hắc y đứng lặng lẽ nơi đó.
Toàn thân phong trần, khí tức sát phạt nồng nặc không kịp che giấu.
Tà áo dính đầy vết máu sẫm màu, một vết thương dài từ trán kéo đến khóe mắt, như giọt lệ đỏ đã khô.
Đôi mắt hắn đầy tơ máu, chân mày nhíu chặt, tựa hung thú bị vây hãm, ánh nhìn cháy bỏng chăm chú vào nàng.
“Ngươi… bệnh rồi?”
Hắn cất tiếng, giọng khàn đục như bị bào mòn.
“Ngươi đã đi đâu?”
Đổng Nhiêu không trả lời, chỉ hỏi lại.
Hắn lặng thinh.
Hắn không biết phải đáp thế nào.
Nói rằng hắn đi đào mộ và bị mắc kẹt?
Nói rằng hắn đã chém giết không biết bao nhiêu ngày đêm những thú dữ trấn mộ?
Hay nói rằng hắn đang bị giam cầm bởi thù hận không thể xóa nhòa?
“Ngươi đã đi đâu!”
Đổng Nhiêu nâng cao giọng, kiên quyết muốn có một câu trả lời.
Đôi mắt nàng đỏ hoe, đôi môi nhợt nhạt vì bị cắn đến không còn chút máu.
Canh Thìn vẫn không đáp, nhưng sự im lặng ấy đã là câu trả lời.
Đổng Nhiêu khép mắt lại, lùi về phía sau một bước, không rõ là vì sợ hãi hay thất vọng.
Canh Thìn theo bản năng đưa tay ra, nhưng khi nhìn thấy bàn tay đầy máu và bụi bẩn của mình, hắn đành cứng nhắc nắm chặt lại, giấu sau lưng.
“Canh Thìn! Ta ghét ngươi! Ta sẽ không bao giờ để ý đến ngươi nữa! Ngươi đi chết đi!”
Giọng Đổng Nhiêu vỡ òa trong tiếng nức nở, nàng kiên quyết xoay người bỏ đi.
Canh Thìn đứng sững, cảm giác như gió tuyết vô biên tràn vào ngực, xé toạc một vết nứt lạnh lẽo khiến hắn run rẩy.
Hắn như bị hạ định thân chú, không thể cử động, chỉ có thể cúi đầu, ngón tay siết chặt vào lòng bàn tay, che giấu sự hoảng loạn và bối rối bất chợt.
Nhưng bất chợt, tiếng bước chân vụn vặt vang lên, một cái ôm ấm áp đột ngột lao tới, xua tan gió tuyết vô tận.
Đổng Nhiêu lao vào hắn, ôm chặt lấy hắn, thậm chí mạnh đến mức khiến hắn lùi lại hai bước mới đứng vững.
Gò má nàng vùi vào bên cổ hắn, nhanh chóng thấm ướt.
“Canh Thìn! Ta ghét ngươi!”
Đổng Nhiêu khóc đến run rẩy.
Hắn khó nhọc nâng tay lên, muốn ôm lấy nàng, nhưng toàn thân hắn lấm lem, còn dính máu dơ bẩn của quái vật.
Nàng sẽ không thích.
Vì vậy, hắn chỉ có thể cứng nhắc đưa tay ra, miễn cưỡng ôm lấy nàng một cách hờ hững, vừa kìm nén vừa lưu luyến.
“Nhưng… ta xin lỗi.”
Nàng lại ôm chặt hắn hơn, giọng đầy ấm ức và buồn bã, mang theo một nỗi sâu kín khó nhận ra.
“Rút lại lời đó đi. Ta sẽ không bỏ mặc ngươi… ngươi… cũng sẽ không chết.”
Thời gian như ngừng lại, gió tuyết lặng im, chỉ còn ngọn lửa bùng cháy trong lòng.
Một thứ gì đó lấp đầy vết nứt trong ngực hắn, mềm mại mà đau nhói.
“Xin lỗi… sẽ không bao giờ nữa.”
Lời xin lỗi muộn màng bật ra từ đôi môi khô khốc của hắn, phá vỡ định thân chú.
Xin lỗi.
Hy vọng đến ngày ấy… ngươi cũng sẽ không hận ta.
3
Đổng Nhiêu sau cơn giận dữ, bệnh tình dường như khá hơn rất nhiều.
Sáng sớm hôm sau, Canh Thìn đến thăm nàng, liền thấy trước cửa treo một tấm bảng.
“Cấm dài đen vào trong, hóa hình người cũng không được!”
Canh Thìn im lặng.
Cùng lúc đó, Kỷ Mão, theo Đổng Tuấn đến thăm bệnh, cũng lặng người.
Một lát sau, Kỷ Mão dài hơi thở ra, cười cợt,
“May thay, ta là dài trắng béo.”
Nói xong, hắn vui vẻ xách theo bánh điểm tâm trong vuốt, vòng qua Canh Thìn đi vào trong.
Kỷ Mão là một bạch long mà Đổng Tuấn đang nuôi dưỡng, chính xác hơn là một bạch long béo, bởi vì hắn quá mê ăn uống.
Thực ra, từ sau đêm hôm đó, Đổng Nhiêu một mình trẻ con giận dỗi Canh Thìn mà không rõ lý do.
Canh Thìn không hề oán trách, chỉ lặng lẽ sắc thuốc cho nàng, mua kẹo mứt mới ra, và đọc du ký cho nàng nghe.
Đêm hôm Đổng Nhiêu uống xong thang thuốc cuối cùng, ánh nến bỗng vụt tắt, vài con đom đóm bay vào màn trướng của nàng, rải xuống những ánh sáng nhấp nháy mờ ảo.
Đám đom đóm ấy không hề sợ người, đậu trên đầu ngón tay nàng đưa ra, rơi xuống mái tóc buông xõa của nàng, lấp lánh như những vì sao trên trời đang thầm thì trò chuyện.
Khi nàng chơi đùa chán, đám đom đóm lại xếp thành hàng bay ra khỏi màn trướng, nhưng không rời đi, dường như đang chờ nàng cùng ra ngoài.
“Hừ, mấy trò vặt của rồng mà thôi.”
Rồng là chủ của vạn vật, những con đom đóm nhỏ bé này, tất nhiên cũng nghe theo lệnh của hắn.
Đổng Nhiêu bước ra khỏi cửa, đám đom đóm liền tản đi khắp nơi.
Dưới ánh trăng trong trẻo, chỉ còn thiếu niên mặc hắc y đứng đó, như một thanh kiếm cô ngạo và sắc bén.
Đổng Nhiêu cố tình không nhìn hắn, đi thêm hai bước, ngồi lên lan can gỗ dưới hành lang.
Sau đó, một bàn tay sạch sẽ, thon dài chìa ra trước mặt nàng, trên tay là một… chiếc vảy?
Đổng Nhiêu nghi hoặc nhìn hắn.
Canh Thìn quỳ một gối trước mặt nàng, nắm lấy tay nàng, nhẹ nhàng mở ra, đặt chiếc vảy lên lòng bàn tay nàng.
“Đây là vảy trên tâm khẩu của ta. Sau này, nếu muốn tìm ta, chỉ cần gọi tên ta, ta sẽ nghe thấy.”
Đổng Nhiêu mở to đôi mắt kinh ngạc.
Nàng đã từng đọc 《Hộ Long Thủ Trách》, rồng cả đời sẽ thay vảy vài lần, nhưng vảy ở tâm khẩu thì không bao giờ thay.
Chiếc vảy này, đối với rồng, quan trọng đến nhường nào.
“…”
Nàng vừa định từ chối, Canh Thìn như đoán trước được, liền khép bàn tay nàng lại.
“Ngươi không nhận, vảy rồng cũng sẽ không mọc lại.”
Canh Thìn ngẩng đầu lên, ánh mắt nhìn thẳng vào nàng, đôi mắt vàng rực ánh lên chút sắc đen thăm thẳm.
“Vậy, ngươi có nhận không?”
Tim Đổng Nhiêu đập thình thịch.
Trong màn đêm tĩnh lặng, những bí mật không ai hay biết đang âm thầm diễn ra.
Một con rồng kiêu ngạo, cao cao tại thượng, lại thần phục trước mặt một thiếu nữ, mở ra phần mềm yếu nhất trong tâm hồn, cẩn trọng cầu xin một chút lòng trắc ẩn.
Đổng Nhiêu thậm chí cảm nhận được, chỉ cần nàng lộ ra chút do dự, hắn sẽ lập tức bóp nát chiếc vảy quý giá mà thế nhân tôn sùng.
Dưới ánh trăng, Canh Thìn ngẩng đầu nhìn khuôn mặt nàng, vẻ ngoài tuấn mỹ đến lạ thường.
Ánh mắt hắn rực cháy, chuyên chú, không hề thúc giục, tựa một con đại khuyển hiền lành, chờ đợi tiếng gọi từ chủ nhân của mình.
Tâm nàng như bị bóp nghẹt, lại như có móng vuốt cào nhẹ, rồi vuốt ve.
Những ngày giận dỗi không rõ nguyên do, những lời chưa nói hết, những chiếc gai cắm sâu trong lòng, hóa ra hắn đều biết.
Và bằng lời hứa trang trọng nhất, hắn nói cho nàng biết.
Hắn sẽ không biến mất nữa, chỉ cần nàng muốn, nàng có thể tìm thấy hắn.
4
Đổng Nhiêu bệnh tình hoàn toàn khỏi hẳn.
Mẫu thân thương nàng, liền sắp xếp cho nàng cùng vài tiểu nương tử quen thân lên trang trại suối nước nóng trên núi chơi.
Chỉ là, toàn bộ đều là tiểu nương tử, Canh Thìn không tiện đi cùng, đành đưa nàng đến rồi xuống núi.
